10月17日晚，由党委学工部、学生工作处主办、年级长联席会承办的思索沙龙之“院长面对面”系列第一期在歌乐楼C107顺利开展。网络与继续教育学院院长兼党总支书记、区域国别研究院韩国研究所所长，重庆翻译学会非通用语专委会主任黄进财教授以“文化自信视阈下的韩国文化理解”为题展开分享。

“欧巴”“阿泽西”，黄老师以当下流行的韩语称呼开场，进而从韩语、韩国历史及思想文化、韩国的象征等多个方面来阐述韩国文化。他提及韩国人在社交场合极为注重外在形象，而同样备受重视的还有他们的语言——韩语。黄老师着重为大家介绍了韩文的根源“训民正音”。他讲到，韩国世宗大王结合汉语和蒙古语的字形及发音特点，创制出了韩文。为了纪念《训民正音》的颁布，韩国将每年10月9日定为韩文节，1997年10月，《训民正音》被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。从韩国人积极支持世界文字奥运会以及在国内外推广各类语言文字文化活动的举动中，能够明显看出他们对韩语文字传承和发扬的高度重视。

黄老师向大家简要地介绍了从古朝鲜到韩国的历史进程，并且和大家一起分析了在历史与地理等多种因素共同作用下所产生的弘益人间、清廉洁白、孝道、巫俗信仰、劝善惩恶、自由民主主义等思想文化的内涵。黄老师还带领大家一同认识了韩国纸币上体现韩国仁义礼智及忠孝思想的四位著名人物——李珥、李滉、世宗大王、申师任堂。

韩国的象征丰富多样，黄老师为大家介绍了韩国在国旗、国花、饮食、传统运动以及饮酒歌舞文化等方面的内容。他提及，饮酒歌舞文化是韩国人民族性的重要体现，同时也是韩国流行文化的根源所在。

沙龙尾声，黄老师带领大家一同学习了韩语中“你好”“再见”“我爱你”“便宜点”等日常用语。本次沙龙互动性强、内容丰富，让同学们在轻松愉快的氛围中了解了韩国文化的多个方面，不仅学到了简单的韩语表达，还对韩国的历史、思想文化以及韩国的象征等内容有了更全面的认识，可谓收获满满！

年级长联席会

2024年10月31日